1 00:00:24,372 --> 00:00:26,611 о боже 2 00:00:26,635 --> 00:00:28,526 какво? какво има 3 00:00:28,550 --> 00:00:30,484 това е... 4 00:00:30,508 --> 00:00:31,833 какво? 5 00:00:31,857 --> 00:00:34,140 Току-що получих имейл от заместник началника Рийд. 6 00:00:34,164 --> 00:00:37,578 Той иска да напиша огромен нов 7 00:00:37,602 --> 00:00:39,885 Обучителна програма за OCD и след това го внедрите 8 00:00:39,909 --> 00:00:41,060 до края на следващата седмица. 9 00:00:41,084 --> 00:00:42,279 Чакай, почакай. 10 00:00:42,303 --> 00:00:43,454 Точно тогава е нашият списък с гости. 11 00:00:43,478 --> 00:00:45,978 Изпращате ли вашите на плановия? 12 00:00:46,002 --> 00:00:47,762 Не, не, не, още не. 13 00:00:47,786 --> 00:00:51,027 Това са около 80 души вече, дайте или вземете. 14 00:00:51,051 --> 00:00:52,332 Давам или вземам? 15 00:00:52,356 --> 00:00:53,768 Кого не каниш? 16 00:00:56,143 --> 00:00:57,624 Здравей, Каели. 17 00:00:58,188 --> 00:01:00,043 Съжалявам да го чуя. 18 00:01:00,669 --> 00:01:02,337 Не, разбира се, разбрахме. 19 00:01:03,422 --> 00:01:04,715 Чувствайте се по-добре. 20 00:01:06,133 --> 00:01:08,177 Добре, това беше Каели Уотърс. 21 00:01:08,546 --> 00:01:10,046 - Кой е... - Майката на Бритни, приятелката на Мак. 22 00:01:10,070 --> 00:01:11,158 Да, да, не, знам. 23 00:01:11,182 --> 00:01:12,352 Тя е болна, така че сега я покриваме 24 00:01:12,376 --> 00:01:14,093 дежурство за вземане на клас по танци. 25 00:01:14,117 --> 00:01:15,486 Тази жена не може да си почине. 26 00:01:15,510 --> 00:01:17,966 Тя хваща всичко които Бритни носи у дома. 27 00:01:17,990 --> 00:01:19,316 Чакай, чакай, какво си мисля? 28 00:01:19,340 --> 00:01:21,361 Трябва да вземем Мак. Вече имаш това нещо. 29 00:01:21,385 --> 00:01:23,450 С кого ще се срещне изпълнителят за покрива? 30 00:01:23,474 --> 00:01:24,799 Мислех, че е утре. 31 00:01:24,823 --> 00:01:27,106 Не, аз... аз го смених. 32 00:01:27,130 --> 00:01:28,586 Все още тече. Кълна се, че ти казах. 33 00:01:28,610 --> 00:01:29,717 - Не ми каза. - Кълна се в Бога, казах ти. 34 00:01:29,741 --> 00:01:31,023 - Не си ми казал. - Казах ти. 35 00:01:31,047 --> 00:01:32,155 Ти не ми каза. 36 00:01:32,179 --> 00:01:34,070 ще му се обадя 37 00:01:34,953 --> 00:01:36,855 Добре. Мисля, че е правилно. 38 00:01:36,879 --> 00:01:38,117 Ах, мразя дробите. 39 00:01:38,141 --> 00:01:39,858 Никога няма да го направиш използвайте това в реалния живот. 40 00:01:39,882 --> 00:01:41,120 Така че защо трябва да ги правя? 41 00:01:41,144 --> 00:01:42,600 Защото е на теста, пчеличко. 42 00:01:42,624 --> 00:01:43,622 Трябва да преминеш теста. 43 00:01:43,646 --> 00:01:44,776 Хей, сега виждам това. 44 00:01:44,800 --> 00:01:48,736 Хей, Мак, започвам да загубя търпението си тук. 45 00:01:51,403 --> 00:01:52,653 Това е Адам. 46 00:01:53,013 --> 00:01:54,515 Хей, Майк. 47 00:01:55,898 --> 00:01:57,180 Е, какво не е наред с това? 48 00:01:59,423 --> 00:02:01,227 Добре, да, разбирам. аз ще говоря с него 49 00:02:01,251 --> 00:02:04,100 Как е днес? 50 00:02:04,124 --> 00:02:06,928 Е, оценявам го. ще говоря с теб утре 51 00:02:06,952 --> 00:02:08,570 окей 52 00:02:09,655 --> 00:02:11,585 Съоръжението на татко. Той иска нова стая. 53 00:02:11,609 --> 00:02:12,891 Имаш му най-добрата стая там. 54 00:02:12,915 --> 00:02:15,632 Да, добре, той иска да се върна в стаята 55 00:02:15,656 --> 00:02:17,156 с изглед към палмите. 56 00:02:17,180 --> 00:02:19,419 О, все още ли мисли, че е във Флорида? 57 00:02:19,443 --> 00:02:21,029 аз ще говоря с него 58 00:02:24,274 --> 00:02:25,886 какво е това какво е това 59 00:02:25,910 --> 00:02:27,166 Мисля, че е Джоуи в съседство. 60 00:02:27,190 --> 00:02:28,689 Той тренира за високото си ниво училищна битка на бандите. 61 00:02:28,713 --> 00:02:30,561 - Помниш ли. - О, Боже мой. 62 00:02:30,585 --> 00:02:32,345 Дори не познавах битката на групите все още беше нещо. 63 00:02:32,369 --> 00:02:34,347 Да, все още е нещо. Той също иска да спечели. 64 00:02:34,371 --> 00:02:36,175 Помниш ли баща му донесе тази бутилка вино от 65 00:02:36,199 --> 00:02:38,131 като мирно предложение да направя със сигурност не сме го затворили. 66 00:02:41,117 --> 00:02:43,182 Това не е за вярване. 67 00:02:43,206 --> 00:02:46,403 Отивам в онази закусвалня надолу по блока, 68 00:02:46,427 --> 00:02:47,752 и аз ще работя там, става ли? 69 00:02:47,776 --> 00:02:48,796 окей Добре. 70 00:02:48,820 --> 00:02:50,407 Върни пая. 71 00:02:50,431 --> 00:02:52,017 - Искаш ли пай? - да 72 00:02:52,041 --> 00:02:53,521 Две баници. 73 00:04:00,479 --> 00:04:01,586 благодаря 74 00:04:01,610 --> 00:04:02,587 Още откъде идва това. 75 00:04:02,611 --> 00:04:03,806 Просто ми извикай. 76 00:04:03,830 --> 00:04:05,187 да 77 00:04:05,745 --> 00:04:07,766 Виж, знам, че е така вашето бебе, но тя ще се оправи. 78 00:04:07,790 --> 00:04:09,333 Отгледахме я по-добре от това. 79 00:04:09,357 --> 00:04:10,813 Кели, хайде. 80 00:04:10,837 --> 00:04:11,901 - Просто казвам... - Кафе, без мляко. 81 00:04:11,925 --> 00:04:13,293 Тя се обаждаше по-често. 82 00:04:13,317 --> 00:04:14,599 - Идвам веднага. - Нормално е. 83 00:04:14,623 --> 00:04:16,993 Тя расте. 84 00:04:21,761 --> 00:04:24,217 Добре. свърши ли 85 00:04:24,241 --> 00:04:25,999 какво? да, да 86 00:04:26,983 --> 00:04:28,483 - Ще го запазя. - Добре, няма проблем. 87 00:04:28,507 --> 00:04:29,812 благодаря 88 00:04:35,209 --> 00:04:37,535 Тези гъби имат вкус на котешка тоалетна. 89 00:04:37,559 --> 00:04:38,493 Ще ти донеса още едно. 90 00:04:38,517 --> 00:04:39,711 добре е 91 00:04:39,735 --> 00:04:41,234 Проблемът е, че не ти харесва, Нийл. 92 00:04:41,258 --> 00:04:42,322 Никога не си го харесвал. 93 00:04:42,346 --> 00:04:43,498 Това не е твоя поръчка. 94 00:04:43,522 --> 00:04:45,108 Може ли още едно кафе, моля? 95 00:04:45,132 --> 00:04:46,675 - Да, идвам веднага. - Да, благодаря. 96 00:05:25,520 --> 00:05:26,758 О, благодаря. 97 00:05:26,782 --> 00:05:28,499 Имате нужда от още, просто викайте. 98 00:05:38,272 --> 00:05:41,493 Не е проклет L. Има много място. 99 00:05:43,190 --> 00:05:44,994 извинете ме 100 00:05:45,018 --> 00:05:46,604 извинете ме 101 00:05:46,628 --> 00:05:48,911 Имате ли допълнителна химикалка, която мога да взема назаем? 102 00:05:48,935 --> 00:05:50,709 О, хм... 103 00:05:52,155 --> 00:05:53,306 да, аз го правя. 104 00:05:53,330 --> 00:05:54,699 Аз го правя. 105 00:05:55,084 --> 00:05:56,840 И ти ли учиш? 106 00:05:57,509 --> 00:05:59,617 Не, аз съм полицай, Чикагската полиция. 107 00:05:59,641 --> 00:06:01,619 О, хубаво. 108 00:06:01,643 --> 00:06:04,222 да ами ти какво учиш 109 00:06:04,246 --> 00:06:05,928 Древна история. 110 00:06:05,952 --> 00:06:08,191 Знам, това е безполезна специалност, нали? 111 00:06:08,215 --> 00:06:10,149 Но аз съм обсебен. 112 00:06:10,359 --> 00:06:11,540 браво за теб 113 00:06:14,395 --> 00:06:15,734 окей 114 00:06:16,353 --> 00:06:18,114 Специална поръчка. 115 00:06:35,808 --> 00:06:38,351 За рожденичката. 116 00:06:45,382 --> 00:06:47,578 Добре. Готово? 117 00:06:47,602 --> 00:06:49,362 - Да, благодаря ти. - Естествено. 118 00:06:59,440 --> 00:07:01,287 хей Само още един ден. 119 00:07:01,311 --> 00:07:03,028 Не става така. 120 00:07:03,052 --> 00:07:04,856 добре ли Никой не излиза чист и лесен. 121 00:07:05,492 --> 00:07:07,250 Хей, сниши гласа си. 122 00:07:07,274 --> 00:07:08,773 Хей, това е детектив Ким Бърджис. 123 00:07:08,797 --> 00:07:12,951 Търся малко яснота на House Bill 2249. 124 00:07:12,975 --> 00:07:15,606 Да, знам колко е късно. 125 00:07:15,630 --> 00:07:17,587 това е добре Мога да чакам. 126 00:07:22,376 --> 00:07:23,353 Добре. 127 00:07:23,377 --> 00:07:24,845 страхотно 128 00:07:27,729 --> 00:07:29,141 Бягай! 129 00:07:29,165 --> 00:07:30,882 какво става Чакай, какво става? 130 00:07:30,906 --> 00:07:32,449 Някой току-що простреля закусвалнята! 131 00:07:36,782 --> 00:07:38,586 Това е детектив Ким Бърджис, който не е на служба, 132 00:07:38,610 --> 00:07:40,675 номер на значка 22963, Разузнаване. 133 00:07:40,699 --> 00:07:42,111 Имам цивилен, който иска закусвалнята 134 00:07:42,135 --> 00:07:44,200 на Чермак и Лоу е застрелян. 135 00:07:44,224 --> 00:07:45,636 Приближава пеша. 136 00:07:45,660 --> 00:07:47,784 Аз оставам на линия. 137 00:08:11,555 --> 00:08:13,435 Обаждането е добросъвестно. 138 00:08:14,080 --> 00:08:16,521 Влизам в помещението. 139 00:10:02,477 --> 00:10:08,646 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 140 00:10:19,248 --> 00:10:20,770 Ким? 141 00:10:21,468 --> 00:10:24,926 Пет DOA, всички 9-милиметрови GSW. 142 00:10:24,950 --> 00:10:26,841 Много гилзи. 143 00:10:26,865 --> 00:10:30,670 Техниците откриха .45 и гилза който падна под масата. 144 00:10:30,694 --> 00:10:33,108 Най-доброто предположение, една от жертвите се опита да стреля по стрелеца, 145 00:10:33,132 --> 00:10:35,371 но никой от тях не е дал положителен тест 146 00:10:35,395 --> 00:10:37,373 за остатъци от изстрел, така че. 147 00:10:37,397 --> 00:10:39,375 - Фотоапарати? - не 148 00:10:39,399 --> 00:10:41,072 Но не прилича на обир. 149 00:10:41,096 --> 00:10:42,682 Касата все още е пълна, 150 00:10:42,706 --> 00:10:45,468 и нито един от джобовете им не беше заек. 151 00:10:45,492 --> 00:10:47,644 Всички портфейли са все още тук. 152 00:10:47,668 --> 00:10:48,863 Хм. 153 00:10:48,887 --> 00:10:51,551 Няма рани от близък контакт, но... 154 00:10:52,238 --> 00:10:54,259 няколко от тях имаха ръце пред тях, 155 00:10:54,283 --> 00:10:57,175 сякаш се опитваха да разсъждават или молят. 156 00:10:57,199 --> 00:10:58,916 аз не знам 157 00:10:58,940 --> 00:11:00,352 Хванахте ли го? 158 00:11:00,376 --> 00:11:01,832 да 159 00:11:01,856 --> 00:11:03,791 Идвам тук много. Къщата е заета. 160 00:11:03,815 --> 00:11:04,879 Ммм 161 00:11:04,903 --> 00:11:06,663 Беше тихо място за работа. 162 00:11:06,687 --> 00:11:07,862 хаха 163 00:11:10,604 --> 00:11:11,973 Сержант, единственият свидетел, който имаме 164 00:11:11,997 --> 00:11:14,584 е пешеходецът, който блъсна Бърджис. 165 00:11:14,608 --> 00:11:15,890 Каза, че не е чул изстрелите. 166 00:11:15,914 --> 00:11:17,326 Той просто погледна вътре, видя какво става, 167 00:11:17,350 --> 00:11:18,806 и избяга като ада. 168 00:11:18,830 --> 00:11:21,025 Нека го освободим за всеки случай. 169 00:11:21,049 --> 00:11:22,244 Да, сър. Работи се. 170 00:11:22,268 --> 00:11:23,419 Добре, добре. 171 00:11:23,443 --> 00:11:25,290 Така че проверете POD, камери, 172 00:11:25,314 --> 00:11:27,510 и направете дълбоко гмуркане във всяка жертва. 173 00:11:27,534 --> 00:11:28,903 Вижте, ако това не беше обир, 174 00:11:28,927 --> 00:11:30,950 това означава една от жертвите беше целта. 175 00:11:30,974 --> 00:11:33,559 Разбрахме защо, ще намерим и кой. 176 00:11:33,583 --> 00:11:34,604 - Сър. - Махни си ръцете от мен. 177 00:11:34,628 --> 00:11:36,084 Сър, трябва да се отдръпнете. 178 00:11:36,108 --> 00:11:37,781 - Адът се случва? - Сър, трябва да се отдръпнете. 179 00:11:37,805 --> 00:11:39,696 - Къде е жена ми? - Сър! Отдръпни се! 180 00:11:39,720 --> 00:11:41,916 Сър, вие съпруг ли сте на Мардж? 181 00:11:41,940 --> 00:11:44,875 - да - Добре, аз съм детектив Бърджис. 182 00:11:44,899 --> 00:11:46,921 Мардж беше простреляна и тя не успя. 183 00:11:46,945 --> 00:11:48,574 - О, Боже мой. - Ще направя всичко, което мога 184 00:11:48,598 --> 00:11:49,706 за да разбера какво се е случило, става ли? 185 00:11:49,730 --> 00:11:51,490 - Моля ви. моля - Сър. 186 00:11:51,514 --> 00:11:53,144 Сър, добре, сър, чуйте гласа ми. 187 00:11:53,168 --> 00:11:54,450 - Моля ви. - Знам. успокой се 188 00:11:54,474 --> 00:11:56,147 Моля ви, детектив. моля моля 189 00:11:56,171 --> 00:11:57,583 Това е жена ми. 190 00:11:57,607 --> 00:11:59,977 Моля, детективе, моля. 191 00:12:00,001 --> 00:12:01,979 Това е жена ми. 192 00:12:02,003 --> 00:12:03,589 моля 193 00:12:03,613 --> 00:12:06,114 Моля ви, детектив. 194 00:12:06,138 --> 00:12:08,333 моля 195 00:12:08,357 --> 00:12:11,946 Добре, сержант, бяхме ровене в жертвите... 196 00:12:11,970 --> 00:12:13,512 всички сфери на живота, всички различни причини 197 00:12:13,536 --> 00:12:15,123 как се озоваха в закусвалнята. 198 00:12:15,147 --> 00:12:17,386 Всеки от тях можеше да има цел на гърба им, 199 00:12:17,410 --> 00:12:20,258 но ние не знаем защо или кой още. 200 00:12:20,282 --> 00:12:21,651 Така че ще започна със служителите. 201 00:12:21,675 --> 00:12:22,913 Това е Родни Чембърс. 202 00:12:22,937 --> 00:12:24,088 Той беше готвачът. 203 00:12:24,112 --> 00:12:26,308 Наскоро завършил от Института по изкуствата... 204 00:12:26,332 --> 00:12:27,918 няма лист, нищо подозрително. 205 00:12:27,942 --> 00:12:30,051 Той има много фенове в социалните мрежи. 206 00:12:30,075 --> 00:12:31,835 Просто човек, който живее мечтата си. 207 00:12:31,859 --> 00:12:33,576 - Добре. - Това е Сам Луго. 208 00:12:33,600 --> 00:12:34,789 Той беше помощникът. 209 00:12:34,813 --> 00:12:36,100 Венецуелски имигрант. 210 00:12:36,124 --> 00:12:38,189 Работил е на две други места само за да платя наема. 211 00:12:38,213 --> 00:12:39,669 Той също няма чаршаф. 212 00:12:39,693 --> 00:12:41,410 Майка му знаеше, че е изтощен, 213 00:12:41,434 --> 00:12:43,496 всъщност го помоли да се обади болен. 214 00:12:43,831 --> 00:12:44,982 Киана? 215 00:12:45,007 --> 00:12:47,246 Последният служител е Мардж Камински. 216 00:12:47,483 --> 00:12:49,548 Нощен управител и сервитьорка. 217 00:12:49,572 --> 00:12:51,942 Тя е работила в тази закусвалня повече от 20 години. 218 00:12:51,966 --> 00:12:54,597 Щеше да вземе двойни смени само за да си направят ипотеката. 219 00:12:54,621 --> 00:12:56,642 И тя също е чиста. Без предишни. 220 00:12:56,666 --> 00:12:58,949 А това е Габриел Баско. 221 00:12:58,973 --> 00:13:00,385 Сега той има лист. 222 00:13:00,409 --> 00:13:02,779 Той тичаше с екипаж, наречен Puentes, 223 00:13:02,803 --> 00:13:04,737 и той прекара две години в Стейтвил за дистрибуция, 224 00:13:04,761 --> 00:13:06,696 излезе през '19, но изглежда, че остана 225 00:13:06,720 --> 00:13:08,045 на прав и тесен. 226 00:13:08,069 --> 00:13:09,829 Неговият PO каза, че той регистриран като часовник, 227 00:13:09,853 --> 00:13:11,614 получих работа със Стрийтс и Сан. 228 00:13:11,638 --> 00:13:15,357 И това е най-малкият ни жертва, Кристин Дей. 229 00:13:15,381 --> 00:13:16,619 Тя мина от Криси. 230 00:13:17,155 --> 00:13:18,708 Студент от университета DePaul. 231 00:13:18,732 --> 00:13:21,493 Тя е извън държавата от Охайо, живееше в общежитието, 232 00:13:21,517 --> 00:13:22,712 направо като. 233 00:13:22,736 --> 00:13:24,433 Тя изучаваше древна история. 234 00:13:26,039 --> 00:13:27,891 Говорих с нея няколко пъти. 235 00:13:27,915 --> 00:13:32,156 Същото с Мардж, същото със Сам, и всички изглеждаха хубави. 236 00:13:32,180 --> 00:13:33,618 Нищо подозрително. 237 00:13:33,642 --> 00:13:34,858 Хм. 238 00:13:34,882 --> 00:13:37,553 Срещаш ли се с Баско или Чембърс? 239 00:13:37,577 --> 00:13:39,947 не, не Просто винаги бяха там. 240 00:13:39,971 --> 00:13:42,558 Имаше още няколко редовни посетители, които идваха и си отиваха. 241 00:13:42,582 --> 00:13:44,515 Някой да се открои? 242 00:13:45,063 --> 00:13:46,562 Имаше един човек на име... 243 00:13:46,586 --> 00:13:47,911 човек на име Нийл, мисля. 244 00:13:47,935 --> 00:13:50,000 Той беше... Искам да кажа, той се оплакваше много, 245 00:13:50,024 --> 00:13:51,393 но Мардж знаеше как да се справи с него. 246 00:13:51,417 --> 00:13:53,047 Изглеждаше безвреден. 247 00:13:53,071 --> 00:13:54,178 Нещо друго да изскочи? 248 00:13:54,202 --> 00:13:55,919 За да оправдае масово убийство? не 249 00:13:55,943 --> 00:13:57,573 Добре, имам нещо. 250 00:13:57,597 --> 00:14:00,228 OCD лаборатория влезе в телефона на Габриел Баско. 251 00:14:00,252 --> 00:14:02,230 Получаваше се заплашителни текстове от горелка 252 00:14:02,254 --> 00:14:04,101 без абонатен профил. 253 00:14:04,125 --> 00:14:06,016 „Пуентес не забравяй. 254 00:14:06,040 --> 00:14:07,713 Платете или умрете." 255 00:14:07,737 --> 00:14:11,630 И всеки път Баско беше притиснат, той носеше .45. 256 00:14:11,834 --> 00:14:13,676 Калибър по избор. 257 00:14:13,700 --> 00:14:17,027 Значи Баско беше длъжник на някого от бившия му екип, 258 00:14:17,051 --> 00:14:18,550 явно не е платил. 259 00:14:18,574 --> 00:14:21,292 Който и да е този някой дръпна до закусвалнята, 260 00:14:21,316 --> 00:14:24,339 спечели дузпа с Баско, и уби свидетелите. 261 00:14:24,363 --> 00:14:25,601 Стартирайте го. 262 00:14:25,625 --> 00:14:27,540 Намери ми кой е този някой. 263 00:14:31,587 --> 00:14:35,176 Не, човече, нямам нищо тази горелка, която изпрати съобщение на Basco. 264 00:14:35,200 --> 00:14:36,960 Е, мястото на покупката? 265 00:14:36,984 --> 00:14:39,441 Беше малка аптека, така че нямаше камери. 266 00:14:39,465 --> 00:14:42,052 Няма дигитален отпечатък, няма други бележки. 267 00:14:42,076 --> 00:14:43,314 Почти никакви обаждания. 268 00:14:43,338 --> 00:14:44,968 Телефонът е изключен след убийствата. 269 00:14:44,992 --> 00:14:48,058 Е, пусни ме да говоря на някой от бандата. 270 00:14:48,082 --> 00:14:49,190 Те може да имат следа за инфорсър 271 00:14:49,214 --> 00:14:51,235 - това можеше да направи този хит. - Ммм 272 00:14:51,259 --> 00:14:53,281 И ще се обадя в Стейтвил, пусни клетките на Basco. 273 00:14:53,305 --> 00:14:55,674 - Добре, добре. - Добре, от какво имаш нужда? 274 00:14:55,698 --> 00:14:58,416 За да работя по този случай, това е всичко, което ми трябва. 275 00:14:58,440 --> 00:14:59,896 Добре. 276 00:14:59,920 --> 00:15:01,968 Какво друго си спомняте за Баско? 277 00:15:02,662 --> 00:15:03,813 Винаги ли беше сам? 278 00:15:03,837 --> 00:15:05,945 Не знам, може би. 279 00:15:05,969 --> 00:15:07,164 Разделих се, Адам. 280 00:15:07,188 --> 00:15:08,687 Фокусирах се върху работата за Рийд, 281 00:15:08,711 --> 00:15:10,235 така че наистина не обърнах внимание. 282 00:15:12,063 --> 00:15:13,388 Не забелязах нищо, защото 283 00:15:13,412 --> 00:15:15,315 изключи ченгеджийския ми мозък. 284 00:15:15,718 --> 00:15:17,087 Не бихте могли да направите това, ако опитате. 285 00:15:17,111 --> 00:15:18,784 - Направих. - Ким. 286 00:15:18,808 --> 00:15:20,395 - Направих. - Добре, хайде. 287 00:15:20,419 --> 00:15:21,961 няма да се прибера. 288 00:15:21,985 --> 00:15:24,365 Не отиваме там. Хайде, хрумна ми идея. 289 00:15:25,598 --> 00:15:27,271 окей 290 00:15:32,692 --> 00:15:34,452 Хей, полицай. 291 00:15:34,476 --> 00:15:36,150 благодаря 292 00:15:36,174 --> 00:15:38,630 Хей, момчета, имате нещо против да ни дадете сцената за секунда? 293 00:15:38,654 --> 00:15:40,423 благодаря 294 00:15:43,703 --> 00:15:44,767 Забелязала си много, Ким. 295 00:15:44,791 --> 00:15:46,247 Гарантирам го. 296 00:15:46,271 --> 00:15:48,510 Просто трябва да запомните. 297 00:15:54,181 --> 00:15:55,897 Добре, значи си седял тук всяка вечер? 298 00:15:56,629 --> 00:15:58,733 - да - Добре. А Баско? 299 00:16:06,595 --> 00:16:08,747 Той седеше в същата сепаре, също, точно там. 300 00:16:08,771 --> 00:16:09,792 Добре, добре. 301 00:16:09,816 --> 00:16:11,010 Добре, какво друго? 302 00:16:11,034 --> 00:16:13,012 Някакви миризми? 303 00:16:13,036 --> 00:16:14,840 Човекът пушач? 304 00:16:21,871 --> 00:16:23,719 Той беше на телефона си много. 305 00:16:24,342 --> 00:16:25,851 окей Винаги ли беше сам? 306 00:16:25,875 --> 00:16:27,331 аз д... 307 00:16:27,355 --> 00:16:29,290 Седиш там. ти работиш 308 00:16:29,314 --> 00:16:31,379 Носят ви нова чаша кафе, така че поглеждате нагоре. 309 00:16:31,403 --> 00:16:33,990 Виждате Баско там на телефона си. 310 00:16:34,014 --> 00:16:36,210 Просто отделете нощите, става ли? 311 00:16:36,234 --> 00:16:38,236 Със същото яке ли беше облечен? 312 00:16:40,760 --> 00:16:42,276 не 313 00:16:43,241 --> 00:16:46,200 Беше облечен с кожено яке една от нощите. 314 00:16:47,984 --> 00:16:49,353 И той беше с някого. 315 00:16:49,377 --> 00:16:51,661 Хей, само още един ден. 316 00:16:52,119 --> 00:16:54,184 Не става така. 317 00:16:54,208 --> 00:16:56,404 добре ли Никой не излиза чист и лесен. 318 00:16:57,500 --> 00:16:59,252 Хей, сниши гласа си. 319 00:16:59,779 --> 00:17:02,627 окей 320 00:17:02,651 --> 00:17:04,020 Не мисля, че този човек беше щастлив. 321 00:17:04,044 --> 00:17:05,195 Те се караха. 322 00:17:05,219 --> 00:17:06,588 Как изглеждаше човекът? 323 00:17:08,962 --> 00:17:13,266 20-годишен, латиноамериканец, много висок. 324 00:17:14,392 --> 00:17:16,728 Погледнах към чиниите. 325 00:17:16,752 --> 00:17:18,948 да, да, да, да, Спомням си това сега, Диско Боб. 326 00:17:18,972 --> 00:17:20,950 - Какво? - DB, Disco Bob. 327 00:17:20,974 --> 00:17:23,474 Спомням си как си помислих на баща ти, защото това бяха 328 00:17:23,498 --> 00:17:24,954 буквите на плочите. 329 00:17:24,978 --> 00:17:27,652 Добре, значи... значи този човек който спореше с Баско, 330 00:17:27,676 --> 00:17:30,089 той излезе, 331 00:17:30,113 --> 00:17:32,535 влезе в тъмна кола, 332 00:17:33,334 --> 00:17:36,456 и "DB" бяха на табелата. 333 00:17:37,599 --> 00:17:39,577 Това е от железария на Южен Парнел. 334 00:17:39,601 --> 00:17:41,579 На две пресечки е от закусвалнята. Трета поредна вечер. 335 00:17:41,603 --> 00:17:43,102 Няма кола, маркирана с DB. 336 00:17:43,126 --> 00:17:44,452 Добре, значи той отиде в другата посока. 337 00:17:44,476 --> 00:17:45,931 - Имаш ли нещо, Кев? - Работя го. 338 00:17:45,955 --> 00:17:48,586 работя го. Имам 7-Eleven на West 43rd Street, 339 00:17:48,610 --> 00:17:50,835 но камерите не са достатъчно ясни, за да видя трафика. 340 00:17:50,859 --> 00:17:52,590 Lauridsen Park, нали да ти изпратим ли още нещо? 341 00:17:52,614 --> 00:17:53,809 Те твърдят, че имат, но входящата ми кутия е празна. 342 00:17:53,833 --> 00:17:56,333 дръж се Автобусна камера завива към Parnell. 343 00:17:56,357 --> 00:17:59,249 Преди четири вечери, 22:17 ч. 344 00:17:59,273 --> 00:18:01,251 Черен джип. Ким, готов ли си? 345 00:18:01,275 --> 00:18:05,151 - Върви. - 6, Дейвид, Момче, 8, 5, Крал. 346 00:18:05,845 --> 00:18:07,257 Получих удар. Получих удар. 347 00:18:07,281 --> 00:18:08,911 Колата принадлежи на Хосе Гарсия, член на индекса 348 00:18:08,935 --> 00:18:11,392 на бандата Пуентес с дълъг чаршаф. 349 00:18:11,416 --> 00:18:13,002 Не става така. 350 00:18:13,026 --> 00:18:15,047 добре ли Никой не излиза чисто и лесно. 351 00:18:15,071 --> 00:18:17,485 Хей, сниши гласа си. 352 00:18:17,509 --> 00:18:21,097 Просто се справете, а ние всичко може да се направи, нали? 353 00:18:25,865 --> 00:18:27,757 Мисля, че това е той. 354 00:18:28,346 --> 00:18:30,149 Той беше човекът, за когото ти говорих 355 00:18:30,173 --> 00:18:31,673 който спореше с Баско. 356 00:18:31,697 --> 00:18:33,109 Той можеше да изпрати тези съобщения. 357 00:18:33,133 --> 00:18:35,198 Това е мотив. 358 00:18:35,222 --> 00:18:36,852 Има две арести преди доставка 359 00:18:36,876 --> 00:18:38,897 и щипка от DUI преди месец, пропусна явяване в съда. 360 00:18:38,921 --> 00:18:40,290 Той има действаща заповед за съдия. 361 00:18:40,314 --> 00:18:43,189 - Изгребете задника му веднага. - Да тръгваме. 362 00:18:48,844 --> 00:18:51,214 Първо направете шофиране. Проверете дали е вкъщи. 363 00:18:51,739 --> 00:18:53,282 Копирам те. 364 00:18:54,459 --> 00:18:56,132 Уау, уау, уау, имаме движение. 365 00:18:56,156 --> 00:18:57,394 Той е отвън. 366 00:18:57,418 --> 00:18:59,657 Е, не го оставяйте да стане мобилен. Забийте го вътре. 367 00:18:59,681 --> 00:19:01,703 Копирай това. Той идва към теб. 368 00:19:10,997 --> 00:19:13,976 Вън от колата! Ръцете, където мога да ги видя! 369 00:19:14,000 --> 00:19:15,325 Покажи ми ръцете си! 370 00:19:19,919 --> 00:19:21,936 Махни се от колата! 371 00:19:23,662 --> 00:19:25,074 Той иска да види нашите значки. 372 00:19:26,186 --> 00:19:27,642 Хей, хей, хей. 373 00:19:27,666 --> 00:19:29,034 - Мира. - Виж, виж, виж. 374 00:19:29,058 --> 00:19:30,736 - Виждате ли? - Вижте. 375 00:19:40,853 --> 00:19:43,005 Хванах го. Обърни си задника. 376 00:19:43,029 --> 00:19:44,223 а? 377 00:19:44,247 --> 00:19:45,703 Адът не е наред с теб? 378 00:19:56,825 --> 00:19:59,282 И знам, че говориш английски, Гарсия. 379 00:19:59,306 --> 00:20:00,892 Намерих това в багажника ти. 380 00:20:00,916 --> 00:20:02,720 Съвпада с горелката който изпрати Габриел Баско 381 00:20:02,744 --> 00:20:04,896 заплашителни текстове на английски. 382 00:20:04,920 --> 00:20:06,376 "Плати или умри." 383 00:20:06,400 --> 00:20:07,812 Помниш ли, че ги изпрати? 384 00:20:07,836 --> 00:20:09,379 А сега Баско и четирима други невинни хора 385 00:20:09,403 --> 00:20:11,599 всички са мъртви, избити в закусвалня. 386 00:20:11,623 --> 00:20:12,706 какво? 387 00:20:12,730 --> 00:20:14,253 Не, не, ти мислиш, че имах нещо общо с това? 388 00:20:14,277 --> 00:20:15,559 Мисля, че ти имаш нещо общо с това. 389 00:20:15,583 --> 00:20:17,039 - Не, не съм. - Ти го направи. 390 00:20:17,063 --> 00:20:18,432 Ти отиде там през нощта преди убийствата. 391 00:20:18,456 --> 00:20:20,347 Вие се изправихте лично срещу Баско. 392 00:20:20,371 --> 00:20:22,174 "Плати или умри." Но той не плати, нали? 393 00:20:22,198 --> 00:20:23,393 Така че се върнахте на следващата вечер. 394 00:20:23,417 --> 00:20:24,568 - Ти се върна. - Не, не, не. 395 00:20:24,592 --> 00:20:25,917 По-бавно, става ли? Той плати. 396 00:20:25,941 --> 00:20:27,702 Той плати. Вижте, не съм убил никого. 397 00:20:27,726 --> 00:20:29,399 о да Къде беше тази вечер? 398 00:20:29,423 --> 00:20:31,096 Виж, аз... взех приятелката си 399 00:20:31,120 --> 00:20:33,882 на вечеря с 2 Gs Баско най-накрая ми даде. 400 00:20:33,906 --> 00:20:36,014 Бях от другата страна от града при Адалина. 401 00:20:36,038 --> 00:20:38,867 Виж, навсякъде има камери това място. Можете да го проверите. 402 00:20:47,398 --> 00:20:49,767 Баско дължи ли на някой друг пари? 403 00:20:49,791 --> 00:20:51,151 Съмнявам се. 404 00:20:51,175 --> 00:20:52,944 Вижте, той вече не бяга. Не забелязахте ли това? 405 00:20:52,968 --> 00:20:54,337 Пичът е чист. 406 00:20:54,361 --> 00:20:56,383 Тези неща, които ми дължеше, това е от преди две години. 407 00:20:56,407 --> 00:20:58,210 добре ли Ти търсиш при грешния човек. 408 00:20:58,234 --> 00:20:59,845 да Какво те кара да твърдиш това? 409 00:21:02,195 --> 00:21:04,303 Същата вечер видях един пич в кола 410 00:21:04,327 --> 00:21:05,740 държейки парче в тъмното. 411 00:21:05,764 --> 00:21:07,263 какво? 412 00:21:07,287 --> 00:21:09,613 Той се взираше в закусвалнята, мърморене и псувни. 413 00:21:09,637 --> 00:21:11,441 Виж, това си спомням. 414 00:21:13,859 --> 00:21:15,966 Той трябва да е тук, не аз. 415 00:21:16,339 --> 00:21:18,010 Как изглеждаше този човек? 416 00:21:18,798 --> 00:21:20,517 Адам провери алибито на Гарсия. Проверява се. 417 00:21:20,561 --> 00:21:21,799 Той не е стрелецът. 418 00:21:21,823 --> 00:21:23,801 Но той може да е най-добрият ни свидетел. 419 00:21:23,825 --> 00:21:26,500 Гарсия видя мъж, който държеше пистолет в тъмен седан 420 00:21:26,524 --> 00:21:28,197 загледан в закусвалнята. 421 00:21:28,221 --> 00:21:31,485 Описанието му съвпада с едно от редовните, човек на име Нийл. 422 00:21:33,487 --> 00:21:35,465 Плъх не би пил от тази чаша. 423 00:21:35,489 --> 00:21:37,075 Не му знам фамилията, 424 00:21:37,099 --> 00:21:38,468 но той винаги седеше на тезгяха 425 00:21:38,492 --> 00:21:40,209 и се ядосвам за услугата. 426 00:21:40,233 --> 00:21:41,515 Но той не беше една от жертвите. 427 00:21:41,539 --> 00:21:45,020 Това може да обясни защо, ако той е нашият стрелец. 428 00:21:48,649 --> 00:21:50,988 Говорих с всички който работеше в тази закусвалня. 429 00:21:51,012 --> 00:21:53,265 - Никой не знае фамилията на Нийл. - Разписки от кредитни карти? 430 00:21:53,289 --> 00:21:54,615 Изглежда винаги е използвал пари в брой. 431 00:21:54,639 --> 00:21:55,746 Ами колата му? 432 00:21:55,770 --> 00:21:57,313 Все още ровя в камерите, 433 00:21:57,337 --> 00:21:59,010 но има много тъмни пътища до и от тази закусвалня. 434 00:21:59,034 --> 00:22:00,969 Все още чакам изхвърляне на клетъчна кула. 435 00:22:00,993 --> 00:22:03,537 - Може да имаме късмет. - Това е нашият човек. 436 00:22:03,561 --> 00:22:04,973 Искам да кажа, той беше редовен. 437 00:22:04,997 --> 00:22:06,322 Винаги беше там по време на смяната на Мардж. 438 00:22:06,346 --> 00:22:08,455 Седна отвън. Той обследваше това място. 439 00:22:08,479 --> 00:22:09,586 Добре, продължавай да копаеш. 440 00:22:09,610 --> 00:22:10,761 Да вземем документ за самоличност. 441 00:22:10,785 --> 00:22:12,148 да 442 00:22:15,181 --> 00:22:16,245 - Ким. - да 443 00:22:16,269 --> 00:22:18,256 - Трябва да отида да проверя баща ми. - Това е добре. 444 00:22:18,280 --> 00:22:21,206 - Киана, искаш ли да дойдеш с мен? - Разбира се. 445 00:22:47,648 --> 00:22:50,686 Виждаш ли често този човек Нийл на телефона му? 446 00:22:51,434 --> 00:22:52,760 не 447 00:22:52,784 --> 00:22:54,631 Не, виждал съм само него писане в тетрадка 448 00:22:54,655 --> 00:22:56,198 или да се заяждам с Мардж. 449 00:22:56,222 --> 00:22:58,679 Дори не мисля Видях го с телефон. 450 00:22:58,703 --> 00:22:59,680 Ммм 451 00:23:03,258 --> 00:23:05,258 _ 452 00:23:16,198 --> 00:23:19,656 Може би Нийл не е имал много хора зависят от него. 453 00:23:19,680 --> 00:23:21,919 Може би не е искал да бъде достигнат. 454 00:23:21,943 --> 00:23:23,181 да 455 00:23:23,205 --> 00:23:25,096 Това не ни помага. 456 00:23:25,120 --> 00:23:27,055 Не, не става. 457 00:23:31,170 --> 00:23:33,813 Плъх не би пил от тази чаша. 458 00:23:34,347 --> 00:23:37,500 Вие сте в също толкова добро настроение като мен тази вечер, Нийл. 459 00:23:45,488 --> 00:23:49,536 Не е проклет L. Има много място. 460 00:24:02,505 --> 00:24:04,875 Тези гъби имат вкус като котешка тоалетна. 461 00:24:18,696 --> 00:24:21,370 - Киана. - Мм? 462 00:24:21,394 --> 00:24:23,004 хайде 463 00:24:37,488 --> 00:24:38,924 какво? 464 00:24:41,719 --> 00:24:43,392 Това беше на Нийл. 465 00:24:43,416 --> 00:24:44,698 Винаги го слагаше на омлета си. 466 00:24:44,722 --> 00:24:47,028 Той беше тук в нощта на стрелбата. 467 00:24:52,730 --> 00:24:54,359 Хей, Ким. 468 00:24:54,383 --> 00:24:56,187 да 469 00:24:56,687 --> 00:24:59,669 Идентифицирахме това пръскане като от Криси. 470 00:24:59,693 --> 00:25:01,671 Но ако Нийл беше тук... 471 00:25:01,901 --> 00:25:04,194 Кръвта може да е от него. 472 00:25:04,698 --> 00:25:05,936 вярно 473 00:25:05,960 --> 00:25:08,198 Той открива огън. 474 00:25:09,355 --> 00:25:11,744 Той е прострелян от Баско. 475 00:25:12,706 --> 00:25:14,379 Избяга през вратата. 476 00:25:14,403 --> 00:25:15,666 вярно 477 00:25:17,929 --> 00:25:19,234 Бърджис. 478 00:25:20,758 --> 00:25:22,630 Изпрати ми го веднага. 479 00:25:23,543 --> 00:25:25,739 да окей 480 00:25:25,763 --> 00:25:27,416 да, така е. 481 00:25:29,505 --> 00:25:30,724 благодаря 482 00:25:33,771 --> 00:25:34,944 Ким? 483 00:25:34,968 --> 00:25:36,458 - Намерихме го. - Нийл? 484 00:25:36,495 --> 00:25:38,139 Да, той беше там нощта на стрелбата, 485 00:25:38,163 --> 00:25:39,796 - и той беше застрелян. - Е, откъде да знаем? 486 00:25:39,820 --> 00:25:41,842 Е, кръвното спада на земята имаше корумпирано ДНК 487 00:25:41,866 --> 00:25:43,539 от кръстосано замърсяване. 488 00:25:43,563 --> 00:25:45,193 Накарах техниците да пуснат бутилка с горещ сос, 489 00:25:45,217 --> 00:25:46,455 имаше отпечатъци на Нийл върху него. 490 00:25:46,479 --> 00:25:48,196 Значи той беше там и беше застрелян. 491 00:25:48,220 --> 00:25:50,198 Техниците ме изпращат резултатите в момента. 492 00:25:50,222 --> 00:25:52,374 Пълното му име е Нийл Андрю Роджърс. 493 00:25:52,398 --> 00:25:53,592 Той е пенсиониран учител в държавно училище. 494 00:25:53,616 --> 00:25:55,377 Затова отпечатъците му са в архива. 495 00:25:55,401 --> 00:25:56,726 И живее на две мили от закусвалнята. 496 00:25:56,750 --> 00:25:58,491 Сега, вижте това. 497 00:26:01,146 --> 00:26:04,299 Добре, значи тук седеше Нийл. 498 00:26:04,323 --> 00:26:06,736 Той открива огън. Той се подстригва. 499 00:26:06,760 --> 00:26:08,477 Това са неговите пръски кръв. 500 00:26:08,501 --> 00:26:10,044 Възможно е той да е нашият стрелец, 501 00:26:10,068 --> 00:26:12,176 - беше подрязан от този .45. - да 502 00:26:12,200 --> 00:26:14,178 Този .45 щеше да остави голяма рана. 503 00:26:14,202 --> 00:26:15,571 Ммм 504 00:26:15,595 --> 00:26:17,616 Може и да е свидетел. 505 00:26:17,640 --> 00:26:20,388 Искам да кажа, така или иначе, нека го хванем сега. 506 00:26:20,412 --> 00:26:21,577 да вървим 507 00:26:21,601 --> 00:26:22,856 Добре. 508 00:26:24,560 --> 00:26:26,974 Този човек беше способен на маса убийство, а аз не го видях. 509 00:26:26,998 --> 00:26:28,671 Не можете да го видите. Не става така. 510 00:26:28,695 --> 00:26:30,586 Петима души бяха застреляни, Адам. 511 00:26:30,610 --> 00:26:31,935 Никога нямаше да видиш този човек беше убиец, 512 00:26:31,959 --> 00:26:33,415 без значение колко сте били набрани. 513 00:26:33,439 --> 00:26:35,069 Ние сме обучени да забелязваме детайлите. 514 00:26:35,093 --> 00:26:37,204 А да четат мисли? 515 00:26:37,704 --> 00:26:40,030 Ако можехте да направите това, всички щяхме да останем без работа. 516 00:26:40,054 --> 00:26:41,597 окей 517 00:26:41,621 --> 00:26:43,077 Видяхте човек да се оплаква от храната. 518 00:26:43,101 --> 00:26:45,427 Не правиш скок от това до... до масови убийства. 519 00:26:45,451 --> 00:26:47,255 Не можете да знаете какво някой друг мисли. 520 00:26:47,279 --> 00:26:49,257 Не можеш да знаеш какъв е животът им. 521 00:26:49,281 --> 00:26:51,085 Да, но трябваше да видя нещо. 522 00:27:21,313 --> 00:27:22,203 Виждал съм те и преди. 523 00:27:22,227 --> 00:27:23,944 Чикагската полиция. 524 00:27:23,968 --> 00:27:26,076 Искаме да говорим с теб, Нийл. Къщата е заобиколена. 525 00:27:26,100 --> 00:27:27,121 о, не 526 00:27:27,145 --> 00:27:28,297 хей 527 00:27:28,321 --> 00:27:29,863 Какво става с тази кръв? 528 00:27:29,887 --> 00:27:31,342 - Нещо да ти се е случило, Нийл? - Уау, уау, уау. 529 00:27:31,366 --> 00:27:32,604 - Какво ти се случи, Нийл? - Ръцете горе. 530 00:27:32,628 --> 00:27:34,084 - Моля ви. - Горе ръцете! 531 00:27:34,108 --> 00:27:35,433 - Не можете да сте тук, моля. - А това? 532 00:27:35,457 --> 00:27:36,608 какво е това 533 00:27:36,632 --> 00:27:37,827 Какво се случи тук, Нийл? 534 00:27:37,851 --> 00:27:38,872 какво стана 535 00:27:38,896 --> 00:27:39,829 Убихте ли всички тези хора? 536 00:27:39,853 --> 00:27:41,439 Мардж, Сам, Баско? 537 00:27:41,463 --> 00:27:42,527 Криси беше на 19 години. 538 00:27:42,551 --> 00:27:43,833 Тя беше на 19. 539 00:27:43,857 --> 00:27:44,921 аз не бях там аз не бях там 540 00:27:44,945 --> 00:27:46,228 - Ти не беше ли там? - По дяволите е това? 541 00:27:46,252 --> 00:27:47,463 - Какво е това? - О, моля те. 542 00:27:47,487 --> 00:27:49,012 теб те нямаше. Изкарайте го оттук. 543 00:27:49,036 --> 00:27:50,405 Да ме изведеш от тук? Нищо не направих. 544 00:27:50,429 --> 00:27:51,734 не! 545 00:27:54,999 --> 00:27:56,759 - Свършихте ли? - да 546 00:28:08,186 --> 00:28:11,426 Тези гъби имат вкус на котешка тоалетна. 547 00:28:11,450 --> 00:28:12,688 Ще ти донеса още едно. 548 00:28:12,712 --> 00:28:14,081 добре е 549 00:28:14,105 --> 00:28:15,822 Проблемът е, че не ти харесва, Нийл. 550 00:28:15,846 --> 00:28:16,953 Никога не си го харесвал. 551 00:28:16,977 --> 00:28:18,702 Това не е твоя поръчка. 552 00:28:31,035 --> 00:28:32,882 Върнахме пистолета на Нийл от неговия сейф, 553 00:28:32,906 --> 00:28:34,492 9-милиметров, напълно зареден. Балистиката го има. 554 00:28:34,516 --> 00:28:35,493 Те бързат с това. 555 00:28:35,517 --> 00:28:36,886 Добре, какво друго? 556 00:28:36,910 --> 00:28:39,236 Върна сако, обувки, риза, 557 00:28:39,260 --> 00:28:40,672 всички със следи от кръв по тях. 558 00:28:40,696 --> 00:28:42,196 Дори не си направи труда да се измие. 559 00:28:42,220 --> 00:28:44,111 Така че ще направим бърза поръчка и върху ДНК. 560 00:28:44,135 --> 00:28:45,721 Е, той отказва да говори. 561 00:28:45,745 --> 00:28:50,160 Е, или е паникьосан защото той е нашият стрелец, или... 562 00:28:50,184 --> 00:28:52,771 Да, или е паникьосан защото той знае кой е. 563 00:28:52,795 --> 00:28:55,008 Защо Мардж го хареса? 564 00:28:56,147 --> 00:28:58,690 Съпругата почина от рак преди два месеца. 565 00:28:58,714 --> 00:29:00,344 Обяснява състоянието на къщата. 566 00:29:00,368 --> 00:29:02,346 Мъртви цветя. 567 00:29:02,370 --> 00:29:04,977 Ще го хвърля отново сам. 568 00:29:05,634 --> 00:29:06,897 направи го 569 00:29:16,153 --> 00:29:17,502 Защо омлет? 570 00:29:20,127 --> 00:29:22,018 Поръчваш едно и също нещо всяка вечер, 571 00:29:22,042 --> 00:29:23,715 и ти го мразеше всяка вечер. 572 00:29:24,019 --> 00:29:25,581 Така че защо този омлет? 573 00:29:27,221 --> 00:29:30,442 Това... беше заповед на жена ми. 574 00:29:32,009 --> 00:29:33,900 Отидохте заедно на онази закусвалня. 575 00:29:33,924 --> 00:29:36,091 И Мардж я познаваше. 576 00:29:36,404 --> 00:29:38,051 Мардж я хареса. 577 00:29:38,493 --> 00:29:40,515 Всички харесваха жена ми. 578 00:29:40,839 --> 00:29:42,931 Какво си написал в този тефтер, Нийл? 579 00:29:47,285 --> 00:29:49,567 какво е това Защо, по дяволите, ме питаш? 580 00:29:49,591 --> 00:29:51,202 Опитвам се да те разбера. 581 00:29:53,508 --> 00:29:55,008 Обвиняваш ме в масово убийство, 582 00:29:55,032 --> 00:29:57,487 и ти пука какво съм написал в моя проклет бележник? 583 00:29:58,078 --> 00:29:59,447 Защо ям омлет? 584 00:29:59,471 --> 00:30:01,952 Бихте ли предпочели да ви попитам за убийствата? 585 00:30:09,333 --> 00:30:11,241 Опитвах се да напиша надгробна реч на жена ми. 586 00:30:11,265 --> 00:30:12,677 Приятелите й правят помен. 587 00:30:12,701 --> 00:30:13,917 Това ли искаш да знаеш? 588 00:30:13,941 --> 00:30:15,170 Да, разбирам. 589 00:30:15,194 --> 00:30:16,836 Затова винаги си ядосан. 590 00:30:18,620 --> 00:30:19,989 знаеш какво Не искам да правя това повече. 591 00:30:20,013 --> 00:30:21,251 Можеш да повикаш другото ченге. 592 00:30:21,275 --> 00:30:22,557 Да, съжалявам за това изпитваш болка, Нийл. 593 00:30:22,581 --> 00:30:23,601 ти не ме познаваш 594 00:30:23,625 --> 00:30:24,641 Затова ли донесохте пистолета? 595 00:30:24,665 --> 00:30:25,829 Доведете другото ченге. 596 00:30:25,853 --> 00:30:26,996 Донесе ли пистолета защото жена ти я няма 597 00:30:27,020 --> 00:30:28,045 и не можеш да напишеш това хвалебствие? 598 00:30:28,069 --> 00:30:29,018 Ще говоря с другото ченге. не говоря... 599 00:30:29,042 --> 00:30:30,167 Какво щеше да правиш да направиш с пистолета, Нийл? 600 00:30:30,191 --> 00:30:31,688 какво мислиш 601 00:30:38,901 --> 00:30:40,531 о боже 602 00:30:40,555 --> 00:30:42,925 Явно знаете защо по дяволите ме питаш? 603 00:30:42,949 --> 00:30:44,429 какъв е смисълът 604 00:30:47,432 --> 00:30:49,627 Щяхте да посегнете на живота си. 605 00:31:03,361 --> 00:31:05,600 - Но не можах. - Не си убил тези хора. 606 00:31:05,624 --> 00:31:06,993 О, Боже, не, разбира се, че не. 607 00:31:07,017 --> 00:31:08,429 Кой уби тези хора, Нийл? 608 00:31:08,453 --> 00:31:09,865 Кой уби тези хора? 609 00:31:09,889 --> 00:31:10,909 Защо... защо не отиде в полицията? 610 00:31:10,933 --> 00:31:11,998 Защо не го докладвахте? 611 00:31:12,022 --> 00:31:13,086 Защо не отиде в полицията? 612 00:31:13,110 --> 00:31:14,130 - Не мога да говоря. - Защо не? 613 00:31:14,154 --> 00:31:15,262 - Не мога. - Защо не? 614 00:31:15,286 --> 00:31:16,263 защо не 615 00:31:16,287 --> 00:31:18,360 Не исках повече да умирам. 616 00:31:19,420 --> 00:31:21,137 Видях какво им се случи, и беше ужасно. 617 00:31:21,161 --> 00:31:22,486 Не исках да съм аз. 618 00:31:22,510 --> 00:31:25,054 - Няма да позволя да си ти. - Не искам да умра. 619 00:31:25,078 --> 00:31:26,795 Нийл, няма да позволя нещо да ти се случи. 620 00:31:26,819 --> 00:31:28,537 Жена ми. 621 00:31:29,169 --> 00:31:32,216 Жена ми щеше да иска да живея. 622 00:31:34,087 --> 00:31:36,892 Да, жена ви би го направила са искали да живееш. 623 00:31:37,296 --> 00:31:39,547 Нийл, погледни ме. погледни ме 624 00:31:44,837 --> 00:31:47,946 Прав си, не те познавам, и ти не ме познаваш, 625 00:31:47,970 --> 00:31:51,409 но ти обещавам, че няма да го направя нека всичко ти се случи. 626 00:31:53,846 --> 00:31:55,355 моля, 627 00:31:55,804 --> 00:31:57,649 кажи ми какво съм пропуснал. 628 00:31:58,650 --> 00:32:00,652 Кой уби тези хора, Нийл? 629 00:32:02,942 --> 00:32:04,702 какво пропуснах 630 00:32:11,559 --> 00:32:12,580 Той говори? 631 00:32:12,604 --> 00:32:14,624 Беше съпругът на Мардж. 632 00:32:28,141 --> 00:32:30,380 За рожденичката. 633 00:32:30,404 --> 00:32:32,600 Нийл познаваше добре Джеф и Мардж. 634 00:32:32,624 --> 00:32:34,123 Той често ги виждаше в закусвалнята. 635 00:32:34,147 --> 00:32:35,820 Той каза, че не са се справя добре за известно време. 636 00:32:35,844 --> 00:32:37,387 Мислеха, че имат проблеми с парите, 637 00:32:37,411 --> 00:32:39,650 нещо за това, че Джеф не е в състояние да задържи работа 638 00:32:39,674 --> 00:32:42,740 и Мардж му е ядосана, което тя много добре скри. 639 00:32:42,764 --> 00:32:44,002 Сега, според Нийл, 640 00:32:44,026 --> 00:32:45,700 нощта на стрелбата, Джеф се появява. 641 00:32:45,724 --> 00:32:47,180 Той прави крачка за Мардж. 642 00:32:47,204 --> 00:32:49,443 Той започва да й крещи. Нещата ескалират. 643 00:32:49,467 --> 00:32:52,272 Мардж го бута и той го дърпа пистолета и започва да стреля. 644 00:32:52,296 --> 00:32:53,316 Исус. 645 00:32:53,340 --> 00:32:54,752 Всичко това заради брачни проблеми. 646 00:32:54,776 --> 00:32:56,145 аз не знам 647 00:32:56,169 --> 00:32:59,235 Нийл каза, че Джеф е бил крещи "Как смееш." 648 00:32:59,259 --> 00:33:01,846 Баско, той дръпна само това парче за защита на всички. 649 00:33:01,870 --> 00:33:03,457 Така че защо Нийл не го докладва? 650 00:33:03,481 --> 00:33:05,589 Джеф го преследваше, стреляйки, крещи, "Ти си мъртъв човек." 651 00:33:05,613 --> 00:33:07,243 Нийл осъзна, че не иска да умре. 652 00:33:07,267 --> 00:33:08,853 Гай просто беше уплашен. 653 00:33:08,877 --> 00:33:11,508 Мм-хмм. Нийл се скри, лекуваше се, 654 00:33:11,532 --> 00:33:12,727 и просто се надявах на целия случай ще се реши 655 00:33:12,751 --> 00:33:13,771 без той да участва. 656 00:33:13,795 --> 00:33:15,121 хаха 657 00:33:15,145 --> 00:33:17,601 Не мисля, че Джеф знае адреса на Нийл. 658 00:33:17,625 --> 00:33:19,299 доколкото знаем, все още го търси. 659 00:33:19,323 --> 00:33:21,214 Последният LKA на Джеф е на три пресечки от закусвалнята. 660 00:33:21,238 --> 00:33:23,041 Той има едно превозно средство, камион GMC. 661 00:33:23,065 --> 00:33:24,608 Дайте всичко пред Чапман. 662 00:33:24,632 --> 00:33:26,784 - Натиснете, за да не чукате. да вървим - Добре. 663 00:33:44,565 --> 00:33:45,715 Чикагската полиция! 664 00:33:51,398 --> 00:33:52,791 ясно. 665 00:35:08,997 --> 00:35:10,869 Едно, две... 666 00:35:29,714 --> 00:35:33,128 Три, две, едно. 667 00:35:37,809 --> 00:35:39,134 Зарежи го! Зарежи го! 668 00:35:43,815 --> 00:35:45,377 Ким? 669 00:35:45,947 --> 00:35:47,253 добре съм 670 00:35:49,647 --> 00:35:51,388 Той е паднал. 671 00:35:53,564 --> 00:35:56,064 5021 Ида. Нарушителят падна. 672 00:35:56,088 --> 00:35:57,263 Превъртете криминалната лаборатория. 673 00:36:02,834 --> 00:36:05,552 Идентифициран отдел за грабеж и убийство парите в тези чанти. 674 00:36:05,576 --> 00:36:07,771 Съвпада със серийните номера за скорошен банков обир 675 00:36:07,795 --> 00:36:09,295 се обърка в Гари. 676 00:36:09,319 --> 00:36:11,340 Единичен нарушител, съответства на статистиката на Джеф, 677 00:36:11,364 --> 00:36:12,907 уби касиер. 678 00:36:12,931 --> 00:36:14,778 Така че Джеф имаше около 100 бона в дългове за хазарт 679 00:36:14,802 --> 00:36:16,519 че се крие от Мардж. 680 00:36:16,543 --> 00:36:18,347 Мардж разбра за обира. 681 00:36:18,371 --> 00:36:20,044 Да, и тя щеше да го предаде. 682 00:36:20,068 --> 00:36:22,133 12-ти район има 911 телефонно обаждане 683 00:36:22,157 --> 00:36:24,832 от анонимен женски източник в деня на стрелбата в закусвалнята. 684 00:36:24,856 --> 00:36:27,269 Тя затвори, преди да каже името на разбойника, 685 00:36:27,293 --> 00:36:28,879 но чух касетата. 686 00:36:28,903 --> 00:36:30,272 Това беше Мардж. 687 00:36:30,296 --> 00:36:31,882 Джеф разбра по някакъв начин, 688 00:36:31,906 --> 00:36:33,406 дойде в закусвалнята, за да се изправи срещу нея. 689 00:36:33,430 --> 00:36:35,277 И започна да стреля. 690 00:36:35,301 --> 00:36:38,348 Така че всички тези хора ги няма защото един човек беше разорен. 691 00:36:42,142 --> 00:36:44,019 Ще започна на хартия. 692 00:36:44,397 --> 00:36:45,548 добра работа 693 00:36:50,969 --> 00:36:52,362 Заместник началник? 694 00:36:54,146 --> 00:36:56,385 Да, благодаря, беше трудно. 695 00:36:56,409 --> 00:36:58,019 Оценявам го. 696 00:37:00,733 --> 00:37:03,562 Ъ-ъ, да, не, не, почти съм готово с този доклад. 697 00:37:04,765 --> 00:37:05,960 Разбира се. 698 00:37:05,984 --> 00:37:07,962 Мога да нося тази учебна програма на бюрото ви 699 00:37:07,986 --> 00:37:09,442 първото нещо сутрин. 700 00:38:00,168 --> 00:38:03,452 Току-що получих този имейл от заместник началника Рийд. 701 00:38:03,476 --> 00:38:06,194 Той иска да пиша масивна нова 702 00:38:06,218 --> 00:38:08,892 Обучителна програма за OCD и след това го внедрите, 703 00:38:08,916 --> 00:38:10,328 и се дължи до края от следващата седмица. 704 00:38:10,352 --> 00:38:12,156 Чакай, това е времето, когато трябва да се изготви списъкът с гости. 705 00:38:12,180 --> 00:38:13,636 Изпрати ли своя на плановия? 706 00:38:13,660 --> 00:38:15,402 Не, още не. 707 00:38:15,967 --> 00:38:19,250 Аз съм на нещо подобно 80 души, плюс-минус. 708 00:38:19,274 --> 00:38:20,413 Давам или вземам? 709 00:38:20,437 --> 00:38:22,325 Кого не каниш? 710 00:38:22,887 --> 00:38:24,661 Хей, Каели. 711 00:38:27,152 --> 00:38:29,522 Не, съжалявам да го чуя. 712 00:38:29,546 --> 00:38:31,349 Мисля, че е правилно. 713 00:38:31,373 --> 00:38:33,264 Може да се наложи да имаме майка ти провери това. 714 00:38:33,288 --> 00:38:35,005 Мразя дроби. 715 00:38:35,029 --> 00:38:36,180 Никога няма да го използваш в реалния живот. 716 00:38:36,204 --> 00:38:37,747 Така че защо трябва да ги правя? 717 00:38:37,771 --> 00:38:39,067 Защото те са на теста, Бъмбълби, 718 00:38:39,091 --> 00:38:40,533 и трябва да преминете теста. 719 00:38:40,557 --> 00:38:43,274 виждам това Мак. 720 00:38:50,305 --> 00:38:51,771 Това е Адам. 721 00:38:52,525 --> 00:38:53,546 Хей, Майк. 722 00:38:53,570 --> 00:38:55,397 Е, какво му е? 723 00:38:57,530 --> 00:38:58,812 Да, не, разбирам, разбирам. 724 00:38:58,836 --> 00:39:00,028 аз ще говоря с него 725 00:39:00,052 --> 00:39:01,423 аз просто... 726 00:39:01,447 --> 00:39:03,841 да, добре, как е днес? 727 00:39:05,973 --> 00:39:07,864 Добре, оценявам го. 728 00:39:07,888 --> 00:39:09,866 Да, ще се видим утре. 729 00:39:10,296 --> 00:39:11,645 Благодаря ти, Майк. 730 00:39:12,937 --> 00:39:15,002 Татко иска нова стая. 731 00:39:15,026 --> 00:39:16,873 Имаш му най-добрата стая там. 732 00:39:16,897 --> 00:39:18,875 да добре 733 00:39:18,899 --> 00:39:20,921 той иска да се върне в стаята с изглед 734 00:39:20,945 --> 00:39:22,357 на палмите. 735 00:39:22,381 --> 00:39:24,446 О, той все още мисли, че е във Флорида? 736 00:39:24,470 --> 00:39:25,969 да 737 00:39:42,706 --> 00:39:45,206 - Хей, скъпа. - Ей 738 00:39:45,230 --> 00:39:47,338 Хей, завърши ли документите си? 739 00:39:47,362 --> 00:39:48,470 да 740 00:39:48,494 --> 00:39:49,689 Мак спи? 741 00:39:49,713 --> 00:39:52,387 Да, да, и изпратих имейл на планиращия. 742 00:39:52,411 --> 00:39:54,955 Тя каза, че няма начин да сме монтиране на 120 в задния двор, 743 00:39:54,979 --> 00:39:58,199 така че ще трябва направи някои брутални съкращения. 744 00:39:59,549 --> 00:40:01,091 слушай 745 00:40:01,115 --> 00:40:03,485 Джесика ще бъде тук след 20 минути. 746 00:40:03,509 --> 00:40:04,573 Точно сега? защо 747 00:40:04,597 --> 00:40:06,294 Тя остава през уикенда. 748 00:40:07,469 --> 00:40:08,534 защо 749 00:40:08,558 --> 00:40:09,926 Защото ние няма да сме тук. 750 00:40:09,950 --> 00:40:11,972 Резервирах ни стая в Langham. 751 00:40:11,996 --> 00:40:13,539 Център? 752 00:40:13,563 --> 00:40:14,975 да 753 00:40:14,999 --> 00:40:16,773 Ще се женим, значи. 754 00:40:17,218 --> 00:40:18,631 Но не и в Langham. 755 00:40:18,655 --> 00:40:20,023 Не, не в Langham. 756 00:40:20,047 --> 00:40:22,896 Не. О, Боже мой, Мак щеше да ни убие. 757 00:40:22,920 --> 00:40:24,506 о боже Хм... 758 00:40:24,530 --> 00:40:25,725 какво съм... 759 00:40:25,749 --> 00:40:27,291 слушай, имам предвид 760 00:40:27,315 --> 00:40:28,989 планираме тази сватба, 761 00:40:29,013 --> 00:40:31,644 и ще се женим, и току-що ме повишиха. 762 00:40:31,668 --> 00:40:32,993 Станах детектив. 763 00:40:33,017 --> 00:40:35,909 Не искам спомените си от този период от живота ми 764 00:40:35,933 --> 00:40:38,085 - да бъдем от стрес... живота ни. - да 765 00:40:38,109 --> 00:40:39,565 Е, беше много. 766 00:40:39,589 --> 00:40:41,654 Да, но всичко е наред. 767 00:40:41,678 --> 00:40:44,202 Много е добре. Това е... това е живот. 768 00:40:45,116 --> 00:40:46,136 Ние сме добре. 769 00:40:46,160 --> 00:40:47,529 Ти и аз, наистина сме добре. 770 00:40:47,553 --> 00:40:48,965 Мм-хмм. 771 00:40:48,989 --> 00:40:50,532 Но не искам да пропусна неща, 772 00:40:50,556 --> 00:40:53,535 защото чувствам, че ми липсват неща. 773 00:40:54,349 --> 00:40:55,874 Просто ме остави да взема това направо много бързо. 774 00:40:56,312 --> 00:40:57,495 да 775 00:40:57,519 --> 00:40:59,497 Осигурихте ли ни пикантен уикенд 776 00:40:59,521 --> 00:41:02,065 в скъп хотел в центъра? 777 00:41:02,443 --> 00:41:03,676 Направих, да. 778 00:41:03,700 --> 00:41:05,982 И колко минути докато Джесика дойде тук? 779 00:41:06,754 --> 00:41:10,159 О, чувствам, че можем да накараме 20 да работят. 780 00:41:10,707 --> 00:41:12,685 така мисля.